English :

Just a quick hello to everyone that follows my blog. I am currently enjoying free internet access from Singapore airport . Very good news, just got my Visa granted...Yipeeeeeeee. I will update the blog with more stuff and stories from a very hot Singaporian week Tomorrow... See ya


Francais :


Juste un petit bonjour de l'aeroport de singapoure ou je profite d'un acces internet Gratos. Bonne nouvelle, j'ai eu mon visa.. mais je mettrai a jour le site demain avec photos etc... Voili voila

English:

This week we are in singapore.... We arrived on monday night and we'll be there until saturday night, so the blog will not see to much on an update this week i am sorry. Singapore, is a bit like a walking sauna, with a heater built in-- It is so hot (around 30 degrees) and there is absolutely no air what so ever, and the humidity is so high... On a positive note, it is a brilliant city - Shopping MECCA!!!
More news next week when i wil have more time to update the blog

Francais:

Nous sommes a Singapoure cette semaine, depuis lundi et ce jusqu'a samedi. Singapoure c'est cool mais il fait trop trop trop chaud et lourd. il fait environ 30 C°, mais l'humidite est tres elevee.. un peu comme un sauna avec un chauffage a l'interieur...sympa. Je mettrai le site a jour avec + de details la semaine prochaine. Voili voila...

English:
ANZAC was the name given to the Australian and New Zealand Army Corps soldiers who landed on the Gallipoli Peninsula in Turkey early on the morning of 25 April 1915 during the First World War (1914-1918).
As a result, one day in the year has involved the whole of Australia in solemn ceremonies of remembrance, gratitude and national pride for all our men and women who have fought and died in all wars. That day is ANZAC Day - 25 April. "
To Learn more about Anzac - Click Here


Francais:
Anzac c'est le nom des troupes Australiennes et Neo-zelandaises qui se sont battues dans la peninsule de gallipoli en Turquie durant la 1ere guerre mondiale. Le 25 Avril est un jour ferie pour le souvenir des personnes tombes pour la patrie.
Pour en savoir plus sur Anzac - Cliquez ICI - (Document en Anglais)

Today it is Anzac Day - Aujourd'hui c'est Anzac Day 

Joy over victory for the Home team (Fremantle) - La joie de la victoire pour l'equipe locale (Fremantle) 

English:

As I mentioned yesterday, we have been to an Australian Football Game today - This is a Crazy game, I saw it on TV before alright, but seeing it live is different - The atmosphere in the stadium was great, and the (our) local team won (1st win in the season...) That was great. I you want to know more about the rules of Aussie Football here is the link --> Australian Football League Rules Right - that is it for today. I did put more pictures of today's action on my website Here

Francais:

Comme je le disais hier, nous sommes donc alle voir un match de foot Australien cet aprem - C'est un truc de ouf le foot Australien... ils se mettent de d'ces marrons...j'en avais vu a la tele avant, mais le voir live c'est autre chose... L'équipe locale (Fremantle) a gagne pour la 1ere fois de la saison. Si ça vous branche d'en connaître un peu plus sur les règles de ce sport un peu farfelu.. Cliquez ICI C'est une traduction automatique de Google, donc c'est un peu du charabia. Sinon j'ai mis de nouvelles photos (surtout du match) sur mon site ICI Voili - Voila

Sunset end of my road - Couche de soleil au bout de notre rue 

English:

Right, Update. I have not done much this week, only been visiting the surroundings.. On Saturday we are going to watch a match of Australian rule football, that should be fun ;-). From Monday the 25th, we will be going to Singapore to get my Visa granted -(to cut the story short, I have to be out of the country to get it granted) - So loads of pictures of Singapore will be uploaded soon.


Francais
j'ai pas fait grand chose cette semaine, juste visite les alentours histoire de me familiariser avec les routes et les villes voisines... Demain (Samedi) nous allons voir un Match de football Australien.. ça devrait être cool. Lundi(25/04) nous partons pour Singapoure pour 5 jours pour avoir mon visa accorde - Pour résumer, je dois être hors d'Australie pour avoir mon Visa de travail accepte... Voili, voila

Is that an Australian Moto? - Le slogan de ce magasin est : On a pas la classe, mais on est pas cher..... Au moins ils affichent la couleur... 

Beer on Sunset - Biere au couche de soleil... 

English :
A pretty good weekend we had - We had a beer on the beach (see Picture of Karen), then we went to a turkish restaurant @ the end of our road on Friday night, and went shopping for house stuff on Saturday and Sunday. This week might actually be |crunch Week| for the visa - I will keep you posted on when i can start working....

Francais:
Nous avons passe un week-end pas trop mal - on a pris une bière sur la plage vendredi soir, avant d'aller manger dans un resto turc au bout de notre rue. Samedi and Dimanche - Shopping pour la maison... Cette semaine sera peut être décisive dans l'obtention de mon visa..... on verra bien - Biz a tous.

That is the life i want ! - C'est la vraie vie ca! 

please do not make fun of our car! - On ne rigole pas de la voiture merci!  

Notre maison ou c'est qu'on habite   - The house where we are

English :
Well - I am now down under - Finally - Weather is so hot (30 degrees) - I am currently finalising my visa application so i am kind of forced to take a holiday, which believe me are more than welcome. Right, as promised, watch this space, because i will update you from here from time to time... take care.

Francais:
bon, je suis finalement bien arrive.... il fait super beau (30 degrees) .. Je suis en train de finaliser mon application pour un permis de travail, donc pour le moment je suis force a prendre des vacances qui sont les bienvenues en fait (pas la peine de me forcer trop fort quand meme ;-) )
Comme promis je vais essayer de mettre ce site a jour de temps en temps, ca sera plus facile de vous tenir tous au courant... voili voila... A+